Digi DC-ES-8SB Einstellungsanleitung

Hardware setup guideDigi Connect® ESDevice Server

Cautions and warningsDigi Connect ES Device Server Hardware setup guide 10Cautions and warningsCAUTION!• Do not rely on the validity of the data from

VarningarInstallationshandbok för maskinvaran för Digi Connect ES Enhetsserver 100VarningarVARNING!• Lita inte på datagiltigheten från den här enhetss

Kopplingar, LED:er och kontrollerInstallationshandbok för maskinvaran för Digi Connect ES Enhetsserver 101VARNING! Enheten innehåller inga delar som a

Kopplingar, LED:er och kontrollerInstallationshandbok för maskinvaran för Digi Connect ES Enhetsserver 1029 lLED för Ethernet-omkopplare10 lSeriell LE

Installationshandbok för maskinvaran för Digi Connect ES Enhetsserver 103Installera maskinvaran för Digi Connect ES EnhetsserverInstallation av maskin

Installera maskinvaran för Digi Connect ESInstallationshandbok för maskinvaran för Digi Connect ES Enhetsserver 104Installera maskinvaran för Digi Con

Installera maskinvaran för Digi Connect ESInstallationshandbok för maskinvaran för Digi Connect ES Enhetsserver 1054 (Valfritt) På SW-modeller kan du

© 2014 Digi International. All rights reserved.

Connectors, LEDs, and controlsDigi Connect ES Device Server Hardware setup guide 11WARNING! This device contains no user-serviceable parts. No modific

Connectors, LEDs, and controlsDigi Connect ES Device Server Hardware setup guide 129 lEthernet switch LED10 lSerial LED11Find me locater LED12Power LE

Digi Connect ES Device Server Hardware setup guide 13Setting up Digi Connect ES Device Server hardwareSetting up Digi Connect ES Device Server hardwar

Setting up Digi Connect ES hardwareDigi Connect ES Device Server Hardware setup guide 14Setting up Digi Connect ES hardwareNote While following the ha

Setting up Digi Connect ES hardwareDigi Connect ES Device Server Hardware setup guide 154 (Optional) On SW models, connect up to four additional Ether

Digi Connect ES-enhedsserver installationsvejledning - Hardware 16Digi Connect ES-enhedsserver installationsvejledning - HardwareAnsvarsfraskrivelse

Digi Connect ES-enhedsserver installationsvejledning hardware 17Om Digi Connect ES-enhedsserverDigi Connect ES-enhedsserveren er en højtydende, særdel

Teknisk beskrivelseDigi Connect ES-enhedsserver installationsvejledning hardware 18Dette er en Elektrisk enhed, Klasse 1. Øvrig informationGenindvindi

SymboldefinitionerDigi Connect ES-enhedsserver installationsvejledning hardware 19SymboldefinitionerSymbol DefinitionVekselstrømBegrænsning for atmosf

Digi Connect ES Device Server Hardware setup guide 2Digi Connect ES Device Server Hardware setup guidePart number: 90000715-88DisclaimersInformation i

AdvarslerDigi Connect ES-enhedsserver installationsvejledning hardware 20AdvarslerFORSIGTIG!• Sæt ikke din lid til gyldigheden af dataene fra denne en

Stikforbindelser, lysdioder og knapperDigi Connect ES-enhedsserver installationsvejledning hardware 21ADVARSEL! Enheden indeholder ingen dele, der må

Stikforbindelser, lysdioder og knapperDigi Connect ES-enhedsserver installationsvejledning hardware 229 lEthernet-switch LED10 lSeriel LED11Find mig a

Digi Connect ES-enhedsserver installationsvejledning - Hardware 23Opsætning af Digi Connect ES-enhedsserverenOpsætningen af Digi Connect ES-enhedsserv

Opsætning af hardware i Digi Connect ESDigi Connect ES-enhedsserver installationsvejledning - Hardware 24Opsætning af hardware i Digi Connect ESBemærk

Opsætning af hardware i Digi Connect ESDigi Connect ES-enhedsserver installationsvejledning - Hardware 254 (Alternativ) På SW-modeller: Tilslut op til

Digi Connect ES Device Server Anleitung zur Hardwareeinrichtung 26Digi Connect ES Device Server Anleitung zur HardwareeinrichtungHaftungsausschlüsseDi

Digi Connect ES Device Server Anleitung zur Hardwareeinrichtung 27Digi Connect ES Device ServerDer Digi Connect ES Device Server ist ein äußerst leist

Technische BeschreibungDigi Connect ES Device Server Anleitung zur Hardwareeinrichtung 28Dies ist ein elektrisches Gerät der Schutzklasse I. Zusätzlic

Erklärung der SymboleDigi Connect ES Device Server Anleitung zur Hardwareeinrichtung 29Erklärung der SymboleSymbol ErklärungWechselstromLuftdruckbegre

Digi Connect ES Device Server Hardware setup guide 3ContentsDigi Connect ES Device Server Hardware setup guide 2About Digi Connect ES Device Server

Vorsichts- und WarnhinweiseDigi Connect ES Device Server Anleitung zur Hardwareeinrichtung 30Vorsichts- und WarnhinweiseVORSICHT!• Verlassen Sie sich

Anschlüsse, LEDs und BedienelementeDigi Connect ES Device Server Anleitung zur Hardwareeinrichtung 31• Der Device Server darf nicht sterilisiert werde

Anschlüsse, LEDs und BedienelementeDigi Connect ES Device Server Anleitung zur Hardwareeinrichtung 328 lEthernet-Aufwärtsstrecken-LED9 lLED Ethernet-S

Digi Connect ES Device Server Anleitung zur Hardwareeinrichtung 33Einrichten der Digi Connect ES Device Server-HardwareDie Schritte zur Einrichtung de

Einrichten der Digi Connect ES-HardwareDigi Connect ES Device Server Anleitung zur Hardwareeinrichtung 34Einrichten der Digi Connect ES-HardwareHinwei

Einrichten der Digi Connect ES-HardwareDigi Connect ES Device Server Anleitung zur Hardwareeinrichtung 354 (Optional) Bei SW-Modellen können über die

Guía de configuración de hardware para el servidor de dispositivos Digi Connect ES 36Guía de configuración de hardware para el servidor de dispositivo

Guía de configuración de hardware para el servidor de dispositivos Digi Connect ES 37Acerca del servidor de dispositivos Digi Connect ESEl servidor de

Descripción técnicaGuía de configuración de hardware para el servidor de dispositivos Digi Connect ES 38Se trata de un dispositivo eléctrico de clase

Definiciones de los símbolosGuía de configuración de hardware para el servidor de dispositivos Digi Connect ES 39Definiciones de los símbolosSímbolo D

Digi Connect ES Device Server Hardware setup guide 4Digi Connect ES Device Server Anleitung zur Hardwareeinrichtung 26Digi Connect ES Device Server

Precaución y advertenciasGuía de configuración de hardware para el servidor de dispositivos Digi Connect ES 40Precaución y advertenciasPRECAUCIÓN• No

Conectores, LED y controlesGuía de configuración de hardware para el servidor de dispositivos Digi Connect ES 41ADVERTENCIA Este dispositivo no contie

Conectores, LED y controlesGuía de configuración de hardware para el servidor de dispositivos Digi Connect ES 429 lLED de switch Ethernet10 lLED serie

Guía de configuración de hardware para el servidor de dispositivos Digi Connect ES 43Configuración del hardware del servidor de dispositivos Digi Conn

Configuración del hardware Digi Connect ESGuía de configuración de hardware para el servidor de dispositivos Digi Connect ES 44Configuración del hardw

Configuración del hardware Digi Connect ESGuía de configuración de hardware para el servidor de dispositivos Digi Connect ES 454 En los modelos SW se

Digi Connect ES -laitepalvelimen laitteiston asetusopas 46Digi Connect ES -laitepalvelimen laitteiston asetusopasVastuuvapauslausekkeetTämän asiakirja

Digi Connect ES -laitepalvelimen laitteiston asetusopas 47Tietoja Digi Connect ES -laitepalvelimestaDigi Connect ES -laitepalvelin on erittäin suoritu

Tekninen kuvausDigi Connect ES -laitepalvelimen laitteiston asetusopas 48Laite on luokan I sähkölaite. LisätietojaKierrätys ja hävittäminenYmpäristöti

SymbolimääritelmätDigi Connect ES -laitepalvelimen laitteiston asetusopas 49SymbolimääritelmätSymboli MääritelmäVaihtovirtaIlmanpainerajoitusEräkoodiT

Digi Connect ES Device Server Hardware setup guide 5Digi Connect ES -laitepalvelimen laitteiston asetusten määrittäminen 53Ennen laitteiston asetuste

Huomautukset ja varoituksetDigi Connect ES -laitepalvelimen laitteiston asetusopas 50Huomautukset ja varoituksetHUOMIO!• Älä luota tämän laitepalvelim

Liittimet, merkkivalot ja ohjaimetDigi Connect ES -laitepalvelimen laitteiston asetusopas 51VAROITUS! Laite ei sisällä käyttäjän huollettavia osia. La

Liittimet, merkkivalot ja ohjaimetDigi Connect ES -laitepalvelimen laitteiston asetusopas 529 lEthernet-kytkimen merkkivalo10 lSarjaliitännän merkkiva

Digi Connect ES -laitepalvelimen laitteiston asetusopas 53Digi Connect ES -laitepalvelimen laitteiston asetusten määrittäminenDigi Connect ES -laitepa

Digi Connect ES -laitteiston asetusten määrittäminenDigi Connect ES -laitepalvelimen laitteiston asetusopas 54Digi Connect ES -laitteiston asetusten m

Digi Connect ES -laitteiston asetusten määrittäminenDigi Connect ES -laitepalvelimen laitteiston asetusopas 554 (Lisävaruste) SW-kytkinmalleissa enint

Guide d'installation du matériel du serveur de périphérique Digi Connect ES 56Guide d'installation du matériel du serveur de périphérique Di

Guide d'installation du matériel de serveur de périphérique Digi Connect ES 57À propos du serveur du périphérique Digi Connect ESLe serveur de pé

Description techniqueGuide d'installation du matériel de serveur de périphérique Digi Connect ES 58Il s'agit d'un appareil électrique d

Définitions des symbolesGuide d'installation du matériel de serveur de périphérique Digi Connect ES 59Définitions des symbolesDéfinition symboleC

Digi Connect ES Device Server Hardware Setup Guide 6De Digi Connect ES-apparaatserverhardware installeren 83Alvorens de apparatuur te installeren 83E

Mises en garde et avertissementsGuide d'installation du matériel de serveur de périphérique Digi Connect ES 60Mises en garde et avertissementsMIS

Connecteurs, DEL et commandesGuide d'installation du matériel de serveur de périphérique Digi Connect ES 61AVERTISSEMENT ! Cet appareil ne contie

Connecteurs, DEL et commandesGuide d'installation du matériel de serveur de périphérique Digi Connect ES 629 lDEL de commutateur Ethernet10 lDEL

Guide d'installation du matériel de serveur de périphérique Digi Connect ES 63Configuration du matériel de serveur de périphérique Digi Connect E

Configuration du matériel du Digi Connect ESGuide d'installation du matériel de serveur de périphérique Digi Connect ES 64Configuration du matéri

Configuration du matériel du Digi Connect ESGuide d'installation du matériel de serveur de périphérique Digi Connect ES 654 (En option) Sur les m

Manuale di configurazione hardware di Digi Connect ES Device Server 66Manuale di configurazione hardware di Digi Connect ES Device ServerEsclusione di

Manuale di configurazione hardware di Digi Connect ES Device Server 67Informazioni su Digi Connect ES Device ServerDigi Connect ES Device Server è un

Caratteristiche tecnicheManuale di configurazione hardware di Digi Connect ES Device Server 68È un dispositivo elettrico di Classe I. Ulteriori inform

Spiegazione dei simboliManuale di configurazione hardware di Digi Connect ES Device Server 69Spiegazione dei simboliSimbolo DefinizioneCorrente altern

Digi Connect ES Device Server Hardware setup guide 7About Digi Connect ES Device ServerDigi Connect ES Device Server is a high performance, high-relia

Messaggi di attenzione e di avvisoManuale di configurazione hardware di Digi Connect ES Device Server 70Messaggi di attenzione e di avvisoATTENZIONE!•

Connettori, LED e comandiManuale di configurazione hardware di Digi Connect ES Device Server 71AVVISO! Questo dispositivo contiene componenti non ripa

Connettori, LED e comandiManuale di configurazione hardware di Digi Connect ES Device Server 729 lLED switch Ethernet10 lLED seriale11LED localizzator

Manuale di configurazione hardware di Digi Connect ES Device Server 73Configurazione hardware di Digi Connect ES Device ServerLa configurazione hardwa

Configurazione hardware di Digi Connect ESManuale di configurazione hardware di Digi Connect ES Device Server 74Configurazione hardware di Digi Connec

Configurazione hardware di Digi Connect ESManuale di configurazione hardware di Digi Connect ES Device Server 754 (Facoltativo) Con i modelli SW è pos

Hardware-installatiehandleiding voor de Digi Connect ES-apparaatserver 76Hardware-installatiehandleiding voor de Digi Connect ES-apparaatserver9000071

Hardware-installatiehandleiding voor de Digi Connect ES-apparaatserver 77Over de Digi Connect ES-apparaatserverDe Digi Connect ES-apparaatserver is ee

Technische omschrijvingHardware-installatiehandleiding voor de Digi Connect ES-apparaatserver 78Dit is een elektrisch apparaat van klasse I. Aanvullen

Definitie van symbolenHardware-installatiehandleiding voor de Digi Connect ES-apparaatserver 79Definitie van symbolenSymbool DefinitieWisselstroomBepe

Technical descriptionDigi Connect ES Device Server Hardware setup guide 8This is a Class I Electrical Device. Additional informationRecycling and disp

WaarschuwingenHardware-installatiehandleiding voor de Digi Connect ES-apparaatserver 80WaarschuwingenLET OP!• Nooit op de geldigheid van de gegevens v

Aansluitingen, leds en bedieningselementenHardware-installatiehandleiding voor de Digi Connect ES-apparaatserver 81WAARSCHUWING! Dit apparaat bevat ge

Aansluitingen, leds en bedieningselementenHardware-installatiehandleiding voor de Digi Connect ES-apparaatserver 829 lLed ethernet-switch10 lLed Serie

Hardware-installatiehandleiding voor de Digi Connect ES-apparaatserver 83De Digi Connect ES-apparaatserverhardware installerenHet installeren van de D

De Digi Connect ES-hardware installerenHardware-installatiehandleiding voor de Digi Connect ES-apparaatserver 84De Digi Connect ES-hardware installere

De Digi Connect ES-hardware installerenHardware-installatiehandleiding voor de Digi Connect ES-apparaatserver 854 (Optioneel) Op SW-modellen gebruikt

Veiledning for maskinvareinstallasjon for Digi Connect ES enhetsserver 86Veiledning for maskinvareinstallasjon for Digi Connect ES enhetsserverAnsvars

Veiledning for maskinvareinstallasjon for Digi Connect ES enhetsserver 87Om Digi Connect ES enhetsserverDigi Connect ES enhetsserver er en høytytende,

Teknisk beskrivelseVeiledning for maskinvareinstallasjon for Digi Connect ES enhetsserver 88Dette er en elektrisk enhet av klasse 1. Tilleggsinformasj

SymbolforklaringVeiledning for maskinvareinstallasjon for Digi Connect ES enhetsserver 89SymbolforklaringSymbol ForklaringVekselstrømAtmosfærisk trykk

Symbol definitionsDigi Connect ES Device Server Hardware setup guide 9Symbol definitionsSymbol DefinitionAlternating currentAtmospheric pressure limit

Advarsler og forsiktighetsreglerVeiledning for maskinvareinstallasjon for Digi Connect ES enhetsserver 90Advarsler og forsiktighetsreglerFORSIKTIG!• S

Koblinger, lamper og kontrollerVeiledning for maskinvareinstallasjon for Digi Connect ES enhetsserver 91ADVARSEL! Denne enheten inneholder ingen deler

Koblinger, lamper og kontrollerVeiledning for maskinvareinstallasjon for Digi Connect ES enhetsserver 929 lEthernet-svitsjlampe10 lIndikatorlampe for

Veiledning for maskinvareinstallasjon for Digi Connect ES enhetsserver 93Installere maskinvare for Digi Connect ES enhetsserverInstallering av Digi Co

Installere Digi Connect ES-maskinvareVeiledning for maskinvareinstallasjon for Digi Connect ES enhetsserver 94Installere Digi Connect ES-maskinvareMer

Installere Digi Connect ES-maskinvareVeiledning for maskinvareinstallasjon for Digi Connect ES enhetsserver 954 (Valgfritt) På SW-modeller kan opptil

Installationshandbok för maskinvaran för Digi Connect ES Enhetsserver 96Installationshandbok för maskinvaran för Digi Connect ES EnhetsserverAnsvarsfr

Installationshandbok för maskinvaran för Digi Connect ES Enhetsserver 97Om Digi Connect ES EnhetsserverDigi Connect ES Enhetsserver är en seriell-till

Teknisk beskrivningInstallationshandbok för maskinvaran för Digi Connect ES Enhetsserver 98Det här är en elektrisk apparat enligt IEC:s klass I (Class

SymboldefinitionerInstallationshandbok för maskinvaran för Digi Connect ES Enhetsserver 99SymboldefinitionerSymbol DefinitionVäxelströmLufttrycksbegrä